La traducción jurídica en tradulex

El derecho también es uno de los ámbitos de especialización de los traductores de tradulex, especialmente el derecho civil, penal, financiero y comercial. Estas traducciones se caracterizan por una esmerada agudeza semántica y precisión de la terminología jurídica, sin descuidar las exigencias de la lengua meta.

La vasta experiencia de los traductores jurídicos de tradulex no sólo se plasma en la transferencia de un idioma a otro, sino en el pasaje de un sistema jurídico a otro.

Estos conocimientos profundos, sumados a la práctica diaria de la traducción jurídica, permite a los traductores de tradulex sortear los errores comunes y producir un trabajo de calidad para presentar ante tribunales de arbitraje, abogados internacionales, bancos y sociedades que recurren a los servicios de nuestra red.

tradulex trabaja con traductores jurados o certificados en diversos países, así como también con juristas y profesores de traducción jurídica, que se consultany apoyan entre sí para resolver las dificultades que puede presentar cada documento. No obstante, la confidencialidad está preservada, pues nunca se comparte la información de los documentos sin el expreso consentimiento del cliente.