AVISO JURÍDICO IMPORTANTE: La información que se ofrece en estas páginas está sujeta a una cláusula de exención de responsabilidad y a un aviso de Copyright.

  esdadeelenfritnlptfisv
European Flag    Europa La Comisin Europea Servicio de Traduccin

NOMENCLATURA TOPONÍMICA INTERNACIONAL
Nombres de países, capitales, gentilicios y monedas
Septiembre de 2002

Advertencia:
La presente lista de países y monedas se ha concebido con el propósito de ayudar a los traductores que trabajan para la Comisión Europea. Las denominaciones aquí recogidas no presuponen, en modo alguno, la opinión oficial de la Comisión Europea sobre la definición de las fronteras de los países o territorios, ni sobre el estatuto jurídico de estos o de sus autoridades

Noticia

Nombre usual Nombre oficial Cód. ISO1 Capital Gentilicio Moneda Cód. ISO moneda Fracción monetaria
Afganistán Afganistán AF Kabul afgano afgani AFA pul
Albania República de Albania AL Tirana albanés lek ALL qindar
Alemania República Federal de Alemania DE Berlín alemán euro EUR céntimo
Andorra Principado de Andorra AD Andorra la Vieja andorrano euro EUR céntimo
Angola República de Angola AO Luanda angoleño kwanza AOA lwei
Anguila Anguila3 AI El Valle anguilano dólar del Caribe Oriental XCD centavo
Antártida Antártida AQ - - - - -
Antigua y Barbuda Antigua y Barbuda AG Saint John de Antigua y Barbuda dólar del Caribe Oriental XCD centavo
Antillas Neerlandesas Antillas Neerlandesas4 AN Willemstad de las Antillas Neerlandesas florín de las Antillas Neerlandesas ANG centavo
Arabia Saudí Reino de Arabia Saudí5 SA Riad saudí rial saudí; riyal saudí6 SAR halala
Argelia República Argelina Democrática y Popular DZ Argel argelino dinar argelino DZD céntimo
Argentina República Argentina AR Buenos Aires argentino peso argentino ARS centavo
Armenia República de Armenia AM Ereván armenio dram AMD luma
Aruba Aruba7 AW Oranjestad arubeño florín de Aruba AWG centavo
Australia Commonwealth de Australia8 AU Canberra australiano dólar australiano AUD centavo
Austria República de Austria AT Viena austriaco; austríaco euro EUR céntimo
Azerbaiyán República de Azerbaiyán AZ Bakú azerbaiyano manat azerí AZM kepik
Bahamas Commonwealth de las Bahamas BS Nassau bahameño; bahamés dólar de las Bahamas BSD centavo
Bahráin Reino de Bahráin BH Manama bahriní dinar bahriní BHD fils
Bangladesh República Popular de Bangladesh BD Dhaka bangladeshí; de Bangladesh taka BDT poisha
Barbados Barbados BB Bridgetown barbadense dólar de Barbados BBD centavo
Bélgica Reino de Bélgica BE Bruselas belga euro EUR céntimo
Belice Belice BZ Belmopán beliceño dólar de Belice BZD centavo
Benín República de Benín BJ Porto Novo9 beninés franco CFA XOF céntimo
Bermudas Bermudas BM Hamilton bermudeño dólar de Bermudas BMD centavo
Bielorrusia República de Bielorrusia10 BY Minsk bielorruso rublo bielorruso BYR; BYB kopek
Birmania; Myanmar11 Unión de Myanmar MM Rangún birmano kyat MMK pya
Bolivia República de Bolivia BO Sucre12 boliviano boliviano BOB centavo
Bosnia y Hercegovina Bosnia y Hercegovina BA Sarajevo bosnio-hercegovino; bosnio; bosniaco marco bosnio convertible BAM fening
Botsuana República de Botsuana BW Gaborone botsuanés pula BWP thebe
Brasil República Federativa de Brasil BR Brasilia brasileño real BRL centavo
Brunéi Estado de Brunéi Darussalam BN Bandar Seri Begawan de Brunéi dólar de Brunéi BND sen
Bulgaria República de Bulgaria BG Sofía búlgaro lev BGN stotinka
Burkina Faso Burkina Faso BF Uagadugú burkinés franco CFA XOF céntimo
Burundi República de Burundi BI Bujumbura13 burundés franco de Burundi BIF céntimo
Bután Reino de Bután BT Timbu butanés ngultrum BTN chetrum
Cabo Verde República de Cabo Verde CV Praia caboverdiano escudo de Cabo Verde CVE centavo
Camboya Reino de Camboya KH Phnom Penh camboyano riel KHR sen
Camerún República del Camerún CM Yaundé camerunés franco CFA XAF céntimo
Canadá Canadá CA Ottawa canadiense dólar canadiense CAD centavo
Chad República del Chad TD Yamena chadiano franco CFA XAF céntimo
Chile República de Chile CL Santiago chileno peso chileno CLP centavo
China República Popular China CN Pekín chino yuan renminbi14 CNY fen; jiao15
Chipre República de Chipre CY Nicosia chipriota libra chipriota CYP céntimo
Colombia República de Colombia CO Santa Fe de Bogotá colombiano peso colombiano COP centavo
Comoras Unión de las Comoras KM Moroni comorano franco comorano KMF céntimo
Congo16 República del Congo CG Brazzaville congoleño franco CFA XAF céntimo
Corea del Norte República Popular Democrática de Corea KP Pyongyang norcoreano won norcoreano KPW chun
Corea del Sur República de Corea KR Seúl surcoreano won surcoreano KRW chun
Costa de Marfil República de Costa de Marfil17 CI Yamusukro18 costamarfileño; marfileño; de Costa de Marfil franco CFA XOF céntimo
Costa Rica República de Costa Rica CR San José costarricense colón costarricense CRC céntimo
Croacia República de Croacia HR Zagreb croata kuna HRK lipa
Cuba República de Cuba CU La Habana cubano peso cubano CUP centavo
Dinamarca Reino de Dinamarca DK Copenhague danés corona danesa DKK øre
Dominica Commonwealth de Dominica DM Roseau de Dominica dólar del Caribe Oriental XCD centavo
Ecuador República del Ecuador EC Quito ecuatoriano dólar de EE.UU. USD centavo
Egipto República Árabe de Egipto EG El Cairo egipcio libra egipcia EGP piastra
El Salvador República de El Salvador SV San Salvador salvadoreño colón salvadoreño SVC centavo
El Vaticano Santa Sede; Estado de la Ciudad del Vaticano19 VA Ciudad del Vaticano vaticano euro EUR céntimo
Emiratos Árabes Unidos20 Emiratos Árabes Unidos AE Abu Dhabi de los Emiratos Árabes Unidos dirham AED fils
Eritrea Estado de Eritrea ER Asmara eritreo nakfa ERN centavo
Eslovaquia República Eslovaca SK Bratislava eslovaco corona eslovaca SKK halier
Eslovenia República de Eslovenia SI Liubliana esloveno tolar SIT stotin
España Reino de España ES Madrid español euro EUR céntimo
Estados Unidos21 Estados Unidos de América US Washington estadounidense; norteamericano dólar de EE.UU. USD centavo
Estonia República de Estonia EE Tallin estonio corona estonia EEK sent
Etiopía República Federal Democrática de Etiopía ET Addis Abeba etíope birr ETB centavo
Filipinas República de Filipinas PH Manila filipino peso filipino PHP centavo
Finlandia República de Finlandia FI Helsinki finlandés euro EUR céntimo
Fiyi República de las Islas Fiyi FJ Suva de Fiyi; fiyiano dólar de Fiyi FJD centavo
Francia República Francesa FR París francés euro EUR céntimo
Gabón República Gabonesa GA Libreville gabonés franco CFA XAF céntimo
Gambia República de Gambia GM Banjul gambiano dalasi GMD butut
Georgia Georgia GE Tiflis; Tbilisi georgiano lari GEL tetri
Ghana República de Ghana GH Accra ghanés cedi GHC pesewa
Gibraltar Gibraltar22 GI Gibraltar gibraltareño libra de Gibraltar GIP penique
Granada Granada GD Saint George's granadino dólar del Caribe Oriental XCD centavo
Grecia República Helénica GR Atenas griego euro EUR céntimo
Groenlandia Groenlandia24 GL Nuuk; Godthaab25 groenlandés corona danesa DKK øre
Guadalupe Departamento de Guadalupe26 GP Basse-Terre guadalupeño euro EUR céntimo
Guam Territorio de Guam27 GU Agaña guameño dólar de EE.UU. USD centavo
Guatemala República de Guatemala GT Ciudad de Guatemala guatemalteco quetzal GTQ centavo
Guayana Francesa Departamento de Guayana Francesa GF Cayena guayanés euro EUR céntimo
Guinea República de Guinea GN Conakry guineano; guineo28 franco guineo GNF -29
Guinea Ecuatorial República de Guinea Ecuatorial GQ Malabo guineano; ecuatoguineano30 franco CFA XAF céntimo
Guinea-Bissau República de Guinea-Bissau GW Bissau de Guinea-Bissau franco CFA XOF céntimo
Guyana República Cooperativa de Guyana GY Georgetown guyanés dólar de Guyana GYD centavo
Haití República de Haití HT Puerto Príncipe haitiano gourde31 HTG céntimo
Honduras República de Honduras HN Tegucigalpa hondureño lempira HNL centavo
Hong Kong Región Administrativa Especial de Hong Kong (República Popular China) HK - hongkonés dólar de Hong Kong HKD centavo
Hungría República de Hungría HU Budapest húngaro forint HUF -
India (la)32 República de la India IN Nueva Delhi indio rupia india INR paisa
Indonesia República de Indonesia ID Yakarta indonesio rupia indonesia IDR sen
Irán República Islámica de Irán IR Teherán iraní rial iraní IRR -
Iraq33 República de Iraq IQ Bagdad iraquí dinar iraquí IQD fils
Irlanda Irlanda IE Dublín irlandés euro EUR céntimo
Isla Bouvet Isla Bouvet34 BV - - - - -
Isla Christmas Territorio de la isla Christmas35 CX Flying Fish Cove de la Isla Christmas dólar australiano AUD centavo
Isla Norfolk Territorio de la Isla Norfolk36 NF Kingston de la Isla Norfolk dólar australiano AUD centavo
Islandia República de Islandia IS Reikiavik islandés corona islandesa ISK eyrir37
Islas Caimán Islas Caimán38 KY George Town caimanés dólar de las Islas Caimán KYD centavo
Islas Cocos Territorio de las islas Cocos39 CC Bantam de las islas Cocos dólar australiano AUD centavo
Islas Cook Islas Cook40 CK Avarua de las Islas Cook dólar neozelandés NZD centavo
Islas Feroe Islas Feroe41 FO Torshaven feroés corona danesa DKK øre
Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur GS - - - - -
Islas Heard y McDonald Territorio de las Islas Heard y McDonald42 HM - - - - -
Islas Malvinas43 Islas Malvinas FK Puerto Stanley malvinés; malvinense libra de las Islas Malvinas FKP nuevo penique
Islas Marianas del Norte Commonwealth de las Islas Marianas del Norte44 MP Garapán de las Marianas dólar de EE.UU. USD centavo
Islas Marshall República de las Islas Marshall MH Dalap-Uliga-Darrit; DUD45 de las Islas Marshall dólar de EE.UU. USD centavo
Islas menores alejadas de los Estados Unidos Islas menores alejadas de los Estados Unidos UM - - - - -
Islas Pitcairn Islas Pitcairn46 PN Adamstown de Pitcairn dólar neozelandés NZD centavo
Islas Salomón Islas Salomón SB Honiara de Islas Salomón dólar de Islas Salomón SBD centavo
Islas Turcas y Caicos Islas Turcas y Caicos47 TC Cockburn Town de Turcas y Caicos dólar de EE.UU. USD centavo
Islas Vírgenes Americanas Islas Vírgenes de los Estados Unidos VI Charlotte Amalie de Islas Vírgenes dólar de EE.UU. USD centavo
Islas Vírgenes Británicas Islas Vírgenes Británicas48 VG Road Town de Islas Vírgenes Británicas dólar de EE.UU. USD centavo
Israel Estado de Israel IL - 49a israelí nuevo sheqel49 ILS agora50
Italia República Italiana IT Roma italiano euro EUR céntimo
Jamaica Jamaica JM Kingston jamaicano dólar de Jamaica JMD centavo
Japón Japón JP Tokio japonés yen JPY sen
Jordania Reino Hachemí de Jordania51 JO Ammán jordano dinar jordano JOD fils
Kazajistán República de Kazajistán KZ Astana kazajo tenge KZT tiyn
Kenia República de Kenia KE Nairobi keniano chelín keniano KES centavo
Kirguizistán República Kirguiza KG Bishkek kirguizo som KGS tyiyn
Kiribati República de Kiribati KI Bairiki52 kiribatí, kiribatiano dólar australiano AUD centavo
Kuwait Estado de Kuwait KW Kuwait kuwaití dinar kuwaití KWD fils
Laos República Democrática Popular Lao LA Vientián laosiano; lao53 kip LAK at
Lesoto Reino de Lesoto LS Maseru de Lesoto loti54 LSL sente55
Letonia República de Letonia LV Riga letón lats56 LVL santims57
Líbano República Libanesa LB Beirut libanés libra libanesa LBP piastra
Liberia República de Liberia LR Monrovia liberiano dólar liberiano LRD centavo
Libia Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista58 LY Trípoli libio dinar libio LYD dirham
Liechtenstein Principado de Liechtenstein LI Vaduz de Liechtenstein franco suizo CHF céntimo
Lituania República de Lituania LT Vilna; Vilnius lituano litas59 LTL centas60
Luxemburgo Gran Ducado de Luxemburgo LU Luxemburgo luxemburgués euro EUR céntimo
Macao Región Administrativa Especial de Macao (República Popular China) MO Macao de Macao pataca MOP avo
Macedonia; Antigua República Yugoslava de Macedonia61 Antigua República Yugoslava de Macedonia62 MK Skopie macedonio denar MKD deni
Madagascar República de Madagascar MG Antananarivo malgache franco malgache MGF céntimo
Malasia Malasia MY Kuala Lumpur malasio ringgit MYR sen
Malaui República de Malaui MW Lilongüe malaui kwacha de Malaui MWK tambala
Maldivas República de Maldivas MV Malé maldivo rupia de Maldivas; rufiyaa63 MVR laari
Malí República de Malí ML Bamako maliense franco CFA XOF céntimo
Malta República de Malta MT La Valeta maltés lira maltesa MTL centavo
Marruecos Reino de Marruecos MA Rabat marroquí dirham marroquí MAD céntimo
Martinica Departamento de Martinica64 MQ Fort-de-France martiniqués euro EUR céntimo
Mauricio República de Mauricio MU Port Louis mauriciano rupia mauriciana MUR céntimo
Mauritania República Islámica de Mauritania MR Nuakchot mauritano ouguiya MRO khoum
Mayotte Colectividad territorial de Mayotte65 YT Mamoudzou mahorés euro EUR céntimo
México Estados Unidos Mexicanos MX Ciudad de México mexicano peso mexicano MXN centavo
Micronesia Estados Federados de Micronesia FM Palikir de los Estados Federados de Micronesia dólar de EE.UU. USD centavo
Moldavia República de Moldavia66 MD Chisinau moldavo leu moldavo67 MDL ban68
Mónaco Principado de Mónaco MC Mónaco monegasco euro EUR céntimo
Mongolia Mongolia MN Ulán Bator mongol tugrik MNT möngö69
Montserrat Montserrat70 MS Plymouth de Montserrat dólar del Caribe Oriental XCD centavo
Mozambique República de Mozambique MZ Maputo mozambiqueño metical MZM centavo
Namibia República de Namibia NA Windhoek namibio dólar namibio; rand sudafricano NAD; ZAR centavo
Nauru República de Nauru NR Yaren nauruano dólar australiano AUD centavo
Nepal Reino de Nepal NP Katmandú nepalí; nepalés rupia nepalesa NPR paisa
Nicaragua República de Nicaragua NI Managua nicaragüense córdoba NIO centavo
Níger República del Níger NE Niamey nigerino franco CFA XOF céntimo
Nigeria República Federal de Nigeria NG Abuja71 nigeriano naira NGN kobo
Niue República de Niue72 NU Alofi de Niue dólar neozelandés NZD centavo
Noruega Reino de Noruega NO Oslo noruego corona noruega NOK øre
Nueva Caledonia Territorio de Nueva Caledonia y Dependencias73 NC Numea neocaledonio; de Nueva Caledonia franco CFP XPF céntimo
Nueva Zelanda74 Nueva Zelanda NZ Wellington neozelandés dólar neozelandés NZD centavo
Omán Sultanía de Omán OM Mascate omaní rial omaní OMR baisa
Países Bajos Reino de los Países Bajos NL Amsterdam75 neerlandés76. euro EUR céntimo
Pakistán República Islámica de Pakistán PK Islamabad paquistaní rupia paquistaní PKR paisa
Palaos República de Palaos PW Koror palao dólar de EE.UU. USD centavo
Panamá República de Panamá PA Panamá panameño balboa PAB centésimo
Papúa-Nueva Guinea Estado Independiente de Papúa-Nueva Guinea PG Port Moresby papú kina PGK toea
Paraguay República del Paraguay PY Asunción paraguayo guaraní PYG céntimo
Perú República del Perú PE Lima peruano nuevo sol PEN céntimo
Polinesia Francesa Territorio de la Polinesia Francesa77 PF Papeete polinesio franco CFP XPF céntimo
Polonia República de Polonia PL Varsovia polaco zloty PLN grosz78
Portugal República Portuguesa PT Lisboa portugués euro EUR céntimo
Puerto Rico Estado Libre Asociado de Puerto Rico PR San Juan puertorriqueño dólar de EE.UU. USD centavo
Qatar Estado de Qatar QA Doha qatarí riyal de Qatar; rial de Qatar79 QAR dirham
Reino Unido Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte GB Londres británico libra esterlina GBP penique
República Centroafricana República Centroafricana CF Bangui centroafricano franco CFA XAF céntimo
República Checa; Chequia80 República Checa CZ Praga checo corona checa CZK haler
República Democrática del Congo República Democrática del Congo CD Kinshasa de la República Democrática del Congo; congoleño franco congoleño CDF céntimo
República Dominicana República Dominicana DO Santo Domingo dominicano peso dominicano DOP centavo
Reunión Departamento de la Reunión81 RE Saint-Denis reunionés euro EUR céntimo
Ruanda República Ruandesa RW Kigali ruandés franco ruandés RWF céntimo
Rumania; Rumanía82 Rumania; Rumanía RO Bucarest rumano leu rumano83 ROL ban84
Rusia Federación de Rusia RU Moscú ruso nuevo rublo; rublo ruso85 RUB; RUR kopek
Sáhara Occidental86 - EH El Aaiún saharaui dirham marroquí MAD céntimo
Samoa Estado Independiente de Samoa WS Apia de Samoa; samoano tala WST sene
Samoa Americana87 Territorio de Samoa Americana AS Pago Pago de Samoa Americana; samoano dólar de EE.UU. USD centavo
San Cristóbal y Nieves Federación de San Cristóbal y Nieves KN Basseterre de San Cristóbal y Nieves dólar del Caribe Oriental XCD centavo
San Marino República de San Marino SM San Marino sanmarinense euro EUR céntimo
San Pedro y Miquelón Colectividad Territorial de San Pedro y Miquelón88 PM Saint-Pierre de San Pedro y Miquelón euro EUR céntimo
San Vicente y las Granadinas San Vicente y las Granadinas VC Kingstown de San Vicente y las Granadinas dólar del Caribe Oriental XCD centavo
Santa Helena Santa Helena y dependencias89 SH Jamestown de Santa Helena libra de Santa Helena SHP penique
Santa Lucía Santa Lucía LC Castries santalucense dólar del Caribe Oriental XCD centavo
Santo Tomé y Príncipe República Democrática de Santo Tomé y Príncipe ST Santo Tomé de Santo Tomé y Príncipe dobra STD centavo
Senegal República del Senegal SN Dakar senegalés franco CFA XOF céntimo
Seychelles República de Seychelles SC Victoria de Seychelles rupia de las Seychelles SCR centavo
Sierra Leona República de Sierra Leona SL Freetown sierraleonés leone SLL centavo
Singapur República de Singapur SG Singapur singapurense dólar singapurense SGD centavo
Siria República Árabe Siria SY Damasco sirio libra siria SYP piastra
Somalia República Somalí SO Mogadiscio somalí chelín somalí SOS centavo
Sri Lanka República Socialista Democrática de Sri Lanka LK Colombo ceilandés; de Sri Lanka rupia de Sri Lanka LKR centavo
Suazilandia Reino de Suazilandia SZ Mbabane suazi; suazilandés lilangeni90 SZL centavo
Sudáfrica República de Sudáfrica ZA Pretoria91 sudafricano rand ZAR centavo
Sudán República de Sudán SD Jartún sudanés dinar sudanés SDD piastra
Suecia Reino de Suecia SE Estocolmo sueco corona sueca SEK öre
Suiza Confederación Suiza CH Berna suizo franco suizo CHF céntimo
Surinam República de Surinam SR Paramaribo surinamés florín surinamés SRG centavo
Svalbard y Jan Mayen Islas Svalbard y Jan Mayen92 SJ Longyearbyen - corona noruega NOK øre
Tailandia Reino de Tailandia TH Bangkok tailandés baht THB satang
Taiwán Taiwán93 TW Taipei taiwanés nuevo dólar de Taiwán TWD fen
Tanzania República Unida de Tanzania TZ Dodoma94 tanzano chelín tanzano TZS centavo
Tayikistán República de Tayikistán TJ Duchanbé tayiko somoni TJS diram
Territorio Británico del Océano Indico Territorio Británico del Océano Indico IO - - - - -
Territorios Australes Franceses95 Territorios Australes Franceses96 TF - - - - -
Timor Oriental República Democrática de Timor Oriental TL Dili timorense dólar de EE.UU. USD -
Togo República Togolesa TG Lomé togolés franco CFA XOF céntimo
Tokelau Tokelau98 TK Fakaofo tokelaués dólar neozelandés NZD centavo
Tonga Reino de Tonga TO Nuku'alofa tongano pa'anga TOP seniti
Trinidad y Tobago República de Trinidad y Tobago TT Puerto España de Trinidad y Tobago dólar de Trinidad y Tobago TTD centavo
Túnez República de Túnez TN Túnez tunecino dinar tunecino TND milésimo
Turkmenistán Turkmenistán TM Asjabad turcomano manat turcomano TMM tenge
Turquía República de Turquía TR Ankara turco lira turca TRL kurus99
Tuvalu Tuvalu TV Fongafale100 tuvaluano dólar australiano AUD centavo
Ucrania Ucrania UA Kiev ucraniano; ucranio jrivnia UAH kopiyka
Uganda República de Uganda UG Kampala ugandés chelín ugandés UGX centavo
Uruguay República Oriental del Uruguay UY Montevideo uruguayo peso uruguayo UYU centésimo
Uzbekistán República de Uzbekistán UZ Tashkent uzbeko sum UZS tiyin
Vanuatu República de Vanuatu VU Port Vila de Vanuatu vatu101 VUV -
Venezuela República Bolivariana de Venezuela VE Caracas venezolano bolívar VEB centavo
Vietnam República Socialista de Vietnam VN Hanoi vietnamita dong VND sou
Wallis y Futuna Territorio de las Islas Wallis y Futuna102 WF Mata-Utu de Wallis y Futuna franco CFP XPF céntimo
Yemen República del Yemen YE Sanaa yemení rial yemení YER fils
Yibuti República de Yibuti DJ Yibuti yibutiense franco de Yibuti DJF céntimo
Yugoslavia República Federal de Yugoslavia YU Belgrado yugoslavo dinar yugoslavo YUM para
Zambia República de Zambia ZM Lusaka zambiano kwacha zambiano ZMK ngwee
Zimbabue República de Zimbabue ZW Harare zimbabuense dólar de Zimbabue ZWD centavo
1. Según la norma 3166. Para los Estados miembros de la UE se ha añadido entre paréntesis, cuando difiere del código ISO, el código recomendado por la Secretaría General de la Comisión Europea (SEC(96) 1820)
3. Reino Unido
4. Países Bajos
5. En las Naciones Unidas: Reino de Arabia Saudita.
6. La forma 'riyal' es la usada en el FMI.
7. Países Bajos
8. En las Naciones Unidas: Australia
9. Porto Novo es la capital oficial. El gobierno y las embajadas están en Cotonú
10. En las Naciones Unidas: República de Belarús
11. 'Myanmar', denominación de Birmania en su lengua, es el nombre oficial impuesto por el gobierno birmano y usado en las Naciones Unidas.
12. Sucre es la capital oficial y La Paz es la sede del gobierno
13. Algunos medios de comunicación españoles han empezado a utilizar la grafía 'Buyumbura', más próxima a la pronunciación autóctona; pero tanto la grafía como la pronunciación con 'j' tienen tradición en español.
14. La unidad monetaria es el yuan, nombre que, en chino, coincide con el de la moneda japonesa. Por esta razón los chinos prefieren y difunden el nombre 'yuan renminbi', más específico.
15. Además del fen, hay una segunda unidad fraccionaria: el jiao, que equivale a 10 fen, 10 jiao equivalen a un yuan.
16. Hay vacilación en el uso del artículo con el nombre usual: el Congo/Congo
17. En las Naciones Unidas: República de Côte d'Ivoire.
18. Yamusukro es la capital política desde 1983. Abiyán es la capital económica y administrativa.
19. La denominación 'Estado de la Ciudad del Vaticano ' no debe usarse en contextos oficiales y protocolarios de la Unión Europea y otros organismos internacionales.
20. Sigla: EAU
21. Sigla: EE.UU.
22. Reino Unido
23. Dracma es femenino: 'dracma griega'
24. Dinamarca
25. Nuuk es el nombre esquimal y Godthaab el nombre danés
26. Francia
27. Estados Unidos
28. 'Guineo' es el gentilicio utilizado en las Naciones Unidas, en donde se utiliza 'guineano' para designar a los ciudadanos de Guinea Ecuatorial, respetando así el gentilicio que figura en la constitución de este país.
29. no tiene unidad fraccionaria
30. El gentilicio 'ecuatoguineano' es el más frecuente en España. En las Naciones Unidas se utiliza el gentilicio 'guineano', ateniéndose a la constitución del país. 'Guineo' se emplea para referirse a los ciudadanos de la República de Guinea.
31. También se usa 'gurda'
32. Hay vacilación en el uso del artículo: India/la India
33. También 'Irak'. Según la transcripción normalizada del árabe es más correcta la forma 'Iraq'.
34. Noruega
35. Australia
36. Australia
37. pl. aurar
38. Reino Unido
39. Australia
40. Nueva Zelanda
41. Dinamarca
42. Australia
43. Reino Unido
44. Estado libre asociado a Estados Unidos.
45. Tres islas del atolón de Majuro
46. Reino Unido
47. Reino Unido
48. Reino Unido
49a. Jerusalén, capital proclamada por el gobierno israelí, es la sede del gobierno, del Parlamento y del Tribunal Supremo. La delegación de la Comisión Europea y las embajadas de los Estados miembros de la UE están en Tel Aviv.
49. plural: nuevos sheqalim
50. pl. agorot
51. En las Naciones Unidas: 'Reino Hachemita de Jordania'.
52. en el atolón de Tarava
53. lao: invariable en plural
54. pl. maloti
55. pl. lisente
56. plural: lati
57. plural: santimi
58. En las Naciones Unidas: 'Jamairiya Árabe Libia Popular y Socialista'.
59. pl. litai
60. pl. centai
61. En contextos institucionales, se usa exclusivamente la denominación completa: 'Antigua República Yugoslava de Macedonia' o, en las Naciones Unidas, 'ex República Yugoslava de Macedonia'
62. En las Naciones Unidas: 'Ex República Yugoslava de Macedonia'. La denominación definitiva del país se decidirá tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este tema en la Naciones Unidas. El código ISO (MK) es provisional.
63. 'Rufiyaa' es la denominación usada en el FMI
64. Francia
65. Francia
66. 'República de Moldova' es la denominación utilizada en las Naciones Unidas
67. pl. lei
68. pl. bani
69. invariable en plural
70. Reino Unido
71. Abuja es la nueva capital oficial, Lagos es la capital económica.
72. Nueva Zelanda
73. Francia
74. En algunos países hispanohablantes, en particular en Argentina y Uruguay, se prefiere 'Nueva Zelandia'.
75. Amsterdam es la capital constitucional, pero la sede de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial es la Haya.
76. El gentilicio 'holandés' no debe usarse en textos oficiales
77. Francia
78. plural: groszy
79. La forma 'riyal' es la utilizada en el FMI.
80. En contextos oficiales y protocolarios úsese exclusivamente la forma 'República Checa'
81. Francia
82. Junto a Rumania, el uso ha generalizado la forma Rumanía.
83. Plural. lei
84. Plural: bani
85. El 1 de enero de 1998 el nuevo rublo (RUB) sustituyó al rublo (RUR) a un cambio de 1RUB = 1000 RUR. Ambas monedas coexistirán hasta finales de 2002, fecha en que el 'nuevo rublo' se llamará simplemente 'rublo'.
86. En disputa entre Marruecos y el Frente Polisario
87. Estados Unidos
88. Francia
89. Reino Unido
90. Plural: emalengeni
91. Ciudad del Cabo es la sede del parlamento
92. Noruega
93. 'República de China' es la denominación utilizada por las autoridades de Taipei. En el contexto de la OMC se utiliza el nombre 'Taipei Chino' referido al territorio aduanero independiente de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.
94. Dodoma es la capital oficial, pero el gobierno la mayoría de los organismos públicos y las embajadas están en Dar es Salam.
95. Francia
96. La denominación francesa 'Terres australes et antarctiques françaises' implica la reivindicación, no reconocida internacionalmente, de territorios antárticos.
98. Nueva Zelanda
99. inv.
100. En el atolón de Funafuti
101. invariable
102. Francia
Bsqueda Top